Qui est responsable de vos données ?
Le responsable des traitements décrits sur cette page est LK Media – Minilek, 8 route de Gouze, 64370 Arthez-de-Béarn, France (SIRET 750 046 781 00027), éditeur du site minilek.com.
Pour toute question sur vos données ou pour exercer vos droits, écrivez à aurore@minilek.com. Nous vous répondons dans un délai d’un mois au plus.
Cette page concerne le site minilek.com et sa boutique. L’application mobile a sa propre politique : la politique de confidentialité de l’appli Minilek Family Bible.
En bref
- Nous demandons seulement ce qui sert à traiter votre commande, à vous écrire si vous l’avez demandé, et à faire fonctionner le site.
- Aucune publicité ciblée, aucune revente de vos données.
- La mesure d’audience (Google Analytics) ne dépose ses cookies qu’avec votre accord, donné ou refusé dans le bandeau cookies.
- Vos paiements sont traités par Stripe ou PayPal : nous ne voyons jamais les données complètes de votre carte.
- Vous pouvez à tout moment consulter, corriger ou faire effacer vos données en écrivant à aurore@minilek.com.
Ce que nous faisons de vos données
Voici, pour chaque usage, pourquoi nous traitons vos données, sur quelle base légale, lesquelles, combien de temps et qui y a accès.
Commandes et livraison
- Pourquoi
- Enregistrer et préparer votre commande, vous envoyer les produits ou vous donner accès aux fichiers à télécharger, vous envoyer les e-mails liés à la commande (confirmation, expédition), gérer le service après-vente, les retours et les garanties.
- Base légale
- L’exécution du contrat de vente. La conservation des factures répond à une obligation légale (comptabilité).
- Données
- Nom, prénom, adresses de facturation et de livraison, adresse e-mail, numéro de téléphone si vous le donnez, contenu et montant de la commande, mode de livraison, échanges avec le service client.
- Durée de conservation
- Le temps de la commande et des garanties légales (2 ans après la livraison). Les factures et pièces comptables sont conservées 10 ans (article L. 123-22 du Code de commerce).
- Qui y a accès
- LK Media – Minilek ; La Poste pour l’acheminement des colis (nom et adresse de livraison) ; notre hébergeur, PlanetHoster.
Compte client
- Pourquoi
- Un compte est créé lors de votre première commande. Il vous permet de retrouver vos commandes, vos fichiers à télécharger et vos adresses.
- Base légale
- L’exécution du contrat.
- Données
- Identifiant, adresse e-mail, mot de passe (enregistré sous forme chiffrée, que nous ne pouvons pas lire), adresses, historique des commandes et des téléchargements.
- Durée de conservation
- Tant que le compte est ouvert. Vous pouvez demander sa suppression à tout moment ; un compte resté inactif pendant 3 ans est supprimé. Les factures restent conservées pour la durée légale.
- Qui y a accès
- LK Media – Minilek ; notre hébergeur.
Paiement
- Pourquoi
- Encaisser le paiement de votre commande et lutter contre la fraude.
- Base légale
- L’exécution du contrat ; la prévention de la fraude relève de l’intérêt légitime et des obligations légales des prestataires de paiement.
- Données
- Vous saisissez votre carte directement sur les formulaires sécurisés de nos prestataires. Nous recevons seulement le résultat du paiement, sa référence et, le cas échéant, le type de carte et ses 4 derniers chiffres.
- Durée de conservation
- Les références de paiement sont conservées avec la commande (10 ans pour les pièces comptables). Les prestataires conservent leurs propres données selon leurs politiques.
- Qui y a accès
- Stripe (Stripe Payments Europe, Irlande), pour la carte bancaire, Apple Pay, Google Pay et Link ; PayPal (PayPal Europe, Luxembourg), si vous choisissez PayPal. Ils agissent comme responsables de traitement pour leurs propres obligations (sécurité, lutte contre la fraude) et peuvent traiter des données hors de l’Union européenne, notamment aux États-Unis, avec les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types). Leurs politiques : stripe.com/fr/privacy et paypal.com.
Abonnement et codes de l’appli achetés sur minilek.com
- Pourquoi
- Encaisser l’abonnement Famille, le code cadeau ou la licence, vous envoyer le code d’activation et les e-mails liés à l’achat, gérer le renouvellement et la résiliation.
- Base légale
- L’exécution du contrat ; obligation légale pour les factures.
- Données
- Adresse e-mail, nom, adresse de facturation ; pour une licence, nom et type de l’organisation et, si vous le saisissez, son numéro de TVA. Aucune donnée concernant un enfant n’est demandée.
- Durée de conservation
- Voir la politique de confidentialité de l’appli Minilek Family Bible, qui détaille ces achats ; factures conservées 10 ans.
- Qui y a accès
- LK Media – Minilek ; Stripe, qui traite le paiement ; Emailit, qui envoie les e-mails liés à l’achat.
Activer un code de l’appli sur minilek.com
- Pourquoi
- Vous permettre d’activer un code Minilek (abonnement, cadeau, licence, code offert) avec le compte de votre appli, sur la page minilek.com/activer, notamment depuis un iPhone ou un iPad.
- Base légale
- L’exécution du contrat (achat, licence) ou de l’offre (code offert).
- Données
- L’adresse e-mail du compte et votre mot de passe, ou un code de connexion reçu par e-mail : votre navigateur les envoie directement à notre hébergeur Supabase, minilek.com ne les reçoit pas. Le code saisi est vérifié puis rattaché à votre compte ; nous n’en gardons qu’une empreinte. Aucune donnée concernant un enfant n’est demandée. Cette page ne contient aucun outil de mesure d’audience.
- Durée de conservation
- La page ne garde ni votre adresse, ni votre mot de passe, ni votre connexion après la fermeture de l’onglet. Les tentatives d’activation (début du code, date, résultat) sont conservées 90 jours, l’activation tant que le compte existe : voir la politique de confidentialité de l’appli Minilek Family Bible.
- Qui y a accès
- LK Media – Minilek ; Supabase (hébergement, Union européenne, Paris).
La lettre Minilek
- Pourquoi
- Vous envoyer « La lettre Minilek » : nouveautés, ressources pour la famille, actualités de la boutique et de l’appli.
- Base légale
- Votre consentement, donné en cochant la case du formulaire d’inscription (elle n’est jamais cochée d’avance).
- Données
- Adresse e-mail, date de l’inscription et preuve de votre accord.
- Durée de conservation
- Jusqu’à votre désinscription. Un lien de désinscription figure dans chaque lettre ; vous pouvez aussi écrire à aurore@minilek.com. Sans aucune ouverture de notre part pendant 3 ans, l’adresse est supprimée.
- Qui y a accès
- LK Media – Minilek ; notre prestataire d’envoi d’e-mails, Emailit, qui envoie la lettre pour notre compte.
Être prévenu du lancement de l’appli
- Pourquoi
- Vous écrire une fois, quand l’appli Minilek Family Bible sera disponible.
- Base légale
- Votre consentement (case à cocher du formulaire).
- Données
- Adresse e-mail, date de l’inscription et preuve de votre accord.
- Durée de conservation
- Jusqu’à l’annonce du lancement ; l’adresse est ensuite supprimée, sauf si vous êtes aussi inscrit à la lettre Minilek. Vous pouvez vous désinscrire avant, sur simple demande.
- Qui y a accès
- LK Media – Minilek ; Emailit pour l’envoi de l’annonce.
Vos messages
- Pourquoi
- Répondre à vos questions et demandes envoyées par e-mail ou par les réseaux sociaux.
- Base légale
- Notre intérêt légitime à vous répondre ; l’exécution du contrat s’il s’agit d’une commande.
- Données
- Votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message.
- Durée de conservation
- Le temps de traiter votre demande, puis 3 ans au plus.
- Qui y a accès
- LK Media – Minilek.
Avis sur les produits
- Pourquoi
- Publier les avis que vous déposez sur les produits de la boutique, avec vos photos si vous en ajoutez.
- Base légale
- Votre consentement : vous choisissez de laisser un avis.
- Données
- Nom ou pseudonyme, adresse e-mail (non publiée), note, texte de l’avis et photos éventuelles.
- Durée de conservation
- Tant que l’avis est en ligne. Vous pouvez demander à tout moment sa modification ou son retrait.
- Qui y a accès
- Le nom, la note, le texte et les photos sont visibles par tous les visiteurs ; l’adresse e-mail reste chez LK Media – Minilek.
Commentaires
- Pourquoi
- Publier les commentaires laissés sous certains articles et filtrer les messages indésirables.
- Base légale
- Votre consentement : vous choisissez de commenter ; le filtrage relève de notre intérêt légitime.
- Données
- Nom, adresse e-mail (non publiée), site web éventuel, commentaire, adresse IP et date.
- Durée de conservation
- Tant que le commentaire est en ligne.
- Qui y a accès
- Le nom et le commentaire sont publics. Le filtrage anti-spam (Antispam Bee) fonctionne sur notre serveur, sans envoi à un service extérieur.
Cookies et mesure d’audience
Lors de votre première visite, un bandeau vous permet d’accepter ou de refuser les cookies qui ne sont pas indispensables. Refuser est aussi simple qu’accepter, et vous pouvez changer d’avis à tout moment grâce au lien « Gestion des cookies » en bas de chaque page.
Cookies indispensables (sans consentement)
- Panier et commande (WooCommerce) : garder votre panier pendant la visite, au plus 48 heures.
- Connexion à votre compte : rester connecté pendant la session, ou 14 jours si vous cochez « Se souvenir de moi ».
- Paiement : Stripe et PayPal déposent des cookies de sécurité sur la page de paiement, pour prévenir la fraude.
- Votre choix sur les cookies : le bandeau (extension GDPR Cookie Compliance) enregistre votre décision pour ne pas vous la redemander, pendant 1 an au plus.
Mesure d’audience Google Analytics (avec votre accord)
- Pourquoi
- Savoir quelles pages sont consultées et comment le site est utilisé, pour l’améliorer. Pas de publicité, pas de profilage publicitaire.
- Base légale
- Votre consentement, donné ou refusé dans le bandeau cookies.
- Données
- Pages vues, durée de visite, type d’appareil et de navigateur, ville ou région approximative, identifiant du cookie de mesure. Sans votre accord, aucun cookie de mesure n’est déposé : le mode Consentement de Google transmet seulement des signaux sans cookie ni identifiant (par exemple : une page a été vue), qui servent à estimer la fréquentation.
- Durée de conservation
- Cookies de mesure : 13 mois au plus. Données dans Google Analytics : 14 mois au plus. Votre choix est redemandé au plus tard après 13 mois.
- Qui y a accès
- Google Ireland Limited (Google Analytics, installé avec l’extension Site Kit). Google peut traiter des données aux États-Unis ; ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et les clauses contractuelles types.
Vidéos et contenus d’autres sites
- Vidéos de la boutique (Vidjet) : sur la boutique et les fiches produits, des vidéos de présentation sont lues avec le lecteur Vidjet. Ce lecteur ne se charge qu’avec votre accord, donné dans le bandeau cookies : il est alors chargé depuis les serveurs de Vidjet, qui reçoivent votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur, déposent leurs propres cookies (vidjet-sessionId, vidjet_cart_id) et comptent les vues des vidéos de façon statistique. Sans votre accord, ces vidéos ne s’affichent pas. L’extension Vidjet de notre site dépose aussi un cookie de session (vidjet_woo_cart_id : identifiant aléatoire, effacé à la fermeture du navigateur) ; il n’est accessible au lecteur Vidjet que si vous avez accepté son chargement.
- Vidéos YouTube : nos vidéos intégrées ne se chargent qu’au moment où vous cliquez sur « Lecture », en mode de confidentialité renforcée (youtube-nocookie.com). Google reçoit alors votre adresse IP et peut déposer ses propres cookies.
- Images de profil : certaines pages peuvent afficher une image de profil Gravatar (service d’Automattic) ; votre navigateur contacte alors ce service.
- Liens vers les réseaux sociaux et les plateformes de podcast (Instagram, Facebook, YouTube, Spotify, Deezer, Apple Podcasts) : ce sont de simples liens. Aucune donnée n’est transmise à ces services tant que vous ne cliquez pas.
Hébergement, sécurité et performance
- Hébergeur : PlanetHoster (plateforme N0C), 4416 rue Louis B. Mayer, Laval, Québec H7P 0G1, Canada. Toutes les données du site sont stockées sur ses serveurs. Comme tout serveur web, il enregistre des journaux techniques (adresse IP, page demandée, date) pour la sécurité, conservés 1 an au plus. Le Canada bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne.
- Cache et accélération : l’extension LiteSpeed Cache garde une copie des pages pour les servir plus vite. Elle peut faire appel aux services QUIC.cloud pour optimiser les images et les feuilles de style du site : ces services reçoivent des fichiers publics du site, pas vos données personnelles.
- Sauvegardes : le site, y compris sa base de données, est sauvegardé régulièrement (extension UpdraftPlus) pour pouvoir être restauré en cas de panne ; les sauvegardes anciennes sont remplacées au fur et à mesure.
- Sécurité : le site est servi en HTTPS, les mots de passe sont chiffrés et l’accès à l’administration est réservé à l’équipe Minilek.
Qui reçoit vos données ?
Vos données ne sont jamais vendues ni louées. Elles sont traitées par l’équipe de LK Media – Minilek et, seulement pour ce qui les concerne, par les prestataires cités plus haut :
| Prestataire | Rôle | Lieu |
|---|---|---|
| PlanetHoster (N0C) | Hébergement du site et des données | Canada |
| Stripe | Paiement par carte, Apple Pay, Google Pay, Link ; abonnements de l’appli | Union européenne, États-Unis possible |
| PayPal | Paiement PayPal | Union européenne, États-Unis possible |
| La Poste | Acheminement des colis | France |
| Emailit | Envoi de la lettre Minilek et des e-mails liés aux achats de l’appli | Voir sa politique de confidentialité |
| Google (Analytics) | Mesure d’audience, avec votre accord | Union européenne, États-Unis possible |
| Vidjet | Lecteur des vidéos de la boutique, avec votre accord | Voir sa politique de confidentialité |
Nous pouvons aussi être tenus de communiquer des données aux autorités, lorsque la loi l’exige.
Vos droits
Vous disposez à tout moment des droits suivants sur vos données :
- accès : savoir quelles données nous avons sur vous et en recevoir une copie ;
- rectification : corriger des données inexactes (vous pouvez aussi le faire dans « Mon compte ») ;
- effacement : demander la suppression de vos données, sauf celles que la loi nous oblige à garder (factures, par exemple) ;
- limitation et opposition : demander que nous cessions un traitement, notamment ceux fondés sur notre intérêt légitime ;
- portabilité : recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format courant ;
- retrait du consentement : à tout moment, pour la lettre Minilek ou les cookies de mesure, sans effet sur ce qui a été fait avant ;
- directives après le décès : indiquer ce que doivent devenir vos données après votre décès.
Pour exercer ces droits, écrivez à aurore@minilek.com ou à LK Media – Minilek, 8 route de Gouze, 64370 Arthez-de-Béarn, France. Nous répondons dans un délai d’un mois. En cas de doute sur votre identité, nous pouvons vous demander un justificatif.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07).
Les enfants
Le site minilek.com s’adresse aux parents et aux adultes qui accompagnent les enfants. Les enfants ne doivent pas créer de compte, passer commande ni s’inscrire à la lettre Minilek. Aucune donnée concernant un enfant n’est demandée sur le site.
L’application Minilek Family Bible, utilisée par les enfants sous la supervision d’un parent, est décrite dans la politique de confidentialité de l’appli Minilek Family Bible.
Modifications de cette politique
Cette politique peut évoluer, par exemple à l’ajout d’un service. La date de mise à jour en haut de la page est alors modifiée. Les conditions de vente de la boutique et de l’abonnement à l’appli figurent dans nos conditions générales de vente.